kyotō puolasta suomeksi