kurva puolasta suomeksi