kummastus Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kummastuksensa oli suuri, kun hän kuuli uutiset.
🇵🇱 Jego zdziwienie było ogromne, gdy usłyszał wiadomości.
🇫🇮 Kummastus kasvoi, kun tilanne ei selvinnyt.
🇵🇱 Zdziwienie wzrosło, gdy sytuacja się nie wyjaśniła.
|
arkikäyttö, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Kummastus hänen äänessään oli selvästi kuultavissa.
🇵🇱 Zdumienie w jego głosie było wyraźnie słyszalne.
🇫🇮 Katsojan kummastus oli käsinkosketeltavaa.
🇵🇱 Zdumienie widza było niemal namacalne.
|
hieman muodollisempi tai runollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kummastuksensa oli enemmän zaskoczenie kuin epäusko.
🇵🇱 Jego zdziwienie było bardziej zaskoczeniem niż niedowierzaniem.
🇫🇮 Kummastus syntyi yllättävästä tapahtumasta.
🇵🇱 Zaskoczenie powstało na skutek niespodziewanego wydarzenia.
|
arkikäyttö, korostaa yllätyksellisyyttä |