kotiaresti Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet määrättiin kotiarestiin rikoksen takia.
🇵🇱 Został skazany na areszt domowy za przestępstwo.
🇫🇮 Kotiaresti on vaihtoehto vankeusrangaistukselle tietyissä tapauksissa.
🇵🇱 Areszt domowy jest alternatywą dla kary więzienia w niektórych przypadkach.
🇫🇮 Kotiarestin aikana hänen liikkumistaan valvotaan tarkasti.
🇵🇱 Podczas aresztu domowego jego ruchy są ściśle kontrolowane.
|
muodollinen, oikeudellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomioistuimen päätös kotiarestista tuli viime viikolla.
🇵🇱 Orzeczenie sądu o areszcie domowym zapadło w zeszłym tygodniu.
🇫🇮 Kotiaresti tarkoittaa, että henkilö ei saa poistua kotoaan ilman lupaa.
🇵🇱 Areszt domowy oznacza, że osoba nie może opuszczać domu bez zgody.
🇫🇮 Kotiaresti voi kestää useita kuukausia rikoksesta riippuen.
🇵🇱 Areszt domowy może trwać kilka miesięcy w zależności od przestępstwa.
|
rikosoikeudellinen, oikeusjärjestelmä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kotiarestissa koronavirustartunnan vuoksi.
🇵🇱 Jest w izolacji domowej z powodu zakażenia koronawirusem.
🇫🇮 Kotiaresti tarkoittaa, että sinun tulee pysytellä kotona ja välttää kontakteja.
🇵🇱 Izolacja domowa oznacza, że musisz pozostać w domu i unikać kontaktów.
🇫🇮 Kotiaresti päättyy, kun terveystarkastaja antaa luvan.
🇵🇱 Izolacja domowa kończy się, gdy inspektor zdrowia wyrazi zgodę.
|
terveydellinen, epidemia, karanteeni |