juoru Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin uuden juorun naapurista.
🇵🇱 Usłyszałem nową plotkę o sąsiedzie.
🇫🇮 Älä levitä juoruja, jos et tiedä totuutta.
🇵🇱 Nie rozpowiadaj plotek, jeśli nie znasz prawdy.
🇫🇮 Juoru kiiri nopeasti koulussa.
🇵🇱 Plotka szybko rozeszła się w szkole.
|
epävirallinen, sosiaalinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 On juoru, että yritys aikoo irtisanoa työntekijöitä.
🇵🇱 Krąży pogłoska, że firma zamierza zwolnić pracowników.
🇫🇮 Pogłoski na temat hänen eroamisesta vahvistuivat.
🇵🇱 Juoru hänen eroamisestaan vahvistui.
🇫🇮 Tämä on vain juoru, älä usko kaikkea.
🇵🇱 To tylko pogłoska, nie wierz we wszystko.
|
epävarma tieto, usein uutismainen tai muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tunnettu juoruilija koko kylässä.
🇵🇱 On znany jako plotkarz w całej wiosce.
🇫🇮 Älä kuuntele juoruilijoita.
🇵🇱 Nie słuchaj plotkarzy.
🇫🇮 Juoruilijat aiheuttavat usein ongelmia.
🇵🇱 Plotkarze często powodują problemy.
|
arvostelevampi, henkilö joka levittää juoruja |