jotta Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teen töitä jotta voin ostaa uuden auton.
🇵🇱 Pracuję, żeby móc kupić nowy samochód.
🇫🇮 Opiskelen ahkerasti jotta pääsen yliopistoon.
🇵🇱 Uczę się pilnie, żeby dostać się na uniwersytet.
🇫🇮 Jätä ikkuna auki jotta huoneeseen pääsee ilmaa.
🇵🇱 Zostaw okno otwarte, żeby do pokoju dostało się powietrze.
|
yleiskieli, tarkoituksen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lähetän kirjeen, jotta hän tietäisi tilanteen.
🇵🇱 Wysyłam list, aby on wiedział o sytuacji.
🇫🇮 Pidämme kokouksen, jotta asiat selvenisivät.
🇵🇱 Organizujemy spotkanie, aby sprawy się wyjaśniły.
🇫🇮 Kirjoitan raportin, jotta voin esitellä tulokset.
🇵🇱 Piszę raport, aby móc przedstawić wyniki.
|
muodollinen, kirjallinen kieli, tarkoituksen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Säädä lämpötila niin, jotta huone olisi lämmin.
🇵🇱 Ustaw temperaturę tak, żeby pokój był ciepły.
🇫🇮 Järjestä asiat niin, jotta kaikki ymmärtäisivät.
🇵🇱 Ułóż sprawy tak, żeby wszyscy zrozumieli.
|
epämuodollinen, selventävä ilmaisu |