jähmettynyt Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jää jähmettyi nopeasti kylmässä säässä.
🇵🇱 Lód zestalony szybko na mrozie.
🇫🇮 Hän jäi jähmettyneenä paikalleen pelästyneenä.
🇵🇱 Został zestalony w miejscu ze strachu.
|
puhekieli, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesi on jähmettynyt pakkasessa.
🇵🇱 Woda jest zamrożona na mrozie.
🇫🇮 Metalli on jähmettynyt nopeasti jäähdytyksessä.
🇵🇱 Metal jest zamrożony w szybkim chłodzeniu.
|
tekninen, muodollinen, fysiikan tai kemian yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli jähmettynyt pelosta.
🇵🇱 Jego wyraz twarzy był sztywny ze strachu.
🇫🇮 Jähmettynyt vartalo ei reagoinut käskyihin.
🇵🇱 Sztywny ciało nie reagowało na polecenia.
|
kuvaannollinen, tunnepitoisen tilan kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maali on jähmettynyt kankaalle.
🇵🇱 Farba zastygnęła na płótnie.
🇫🇮 Hänellä oli zastygniona ilme kasvoillaan.
🇵🇱 Na jego twarzy był zastygniony wyraz.
|
kuvaannollinen, taiteelliset ja fyysiset tilat |