intohimo Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on intohimo valokuvaamiseen.
🇵🇱 On jego pasja do fotografii.
🇫🇮 Intohimo musiikkiin näkyy hänen työssään.
🇵🇱 Jego pasja do muzyki widać w jego pracy.
|
puhekieli, tunnepitoiset harrastukset tai kiinnostuksen kohteet | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän välillään oli syvä intohimo.
🇵🇱 Między nimi była głęboka namiętność.
🇫🇮 Intohimo voi viedä ihmisen tekemään hurjia tekoja.
🇵🇱 Namiętność może sprawić, że człowiek zrobi szalone rzeczy.
|
intensiivinen tunne, usein romanttisessa tai seksuaalisessa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Intohimo työhön näkyy hänen ahkeruudessaan.
🇵🇱 Jego zapał do pracy widać w jego pilności.
🇫🇮 Meillä on intohimo oppimiseen.
🇵🇱 Mamy zapał do nauki.
|
innostus, motivaatio tai innokkuus johonkin toimintaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen intohimonsa uskoon on kiistaton.
🇵🇱 Jego żarliwość w wierze jest niezaprzeczalna.
🇫🇮 Intohimo oikeudenmukaisuuteen motivoi häntä toimimaan.
🇵🇱 Żarliwość o sprawiedliwość motywuje go do działania.
|
intensiivinen ja vahva tunne tai omistautuminen, usein muodollisessa tai uskonnollisessa kontekstissa |