ilmiantaa Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ilmianna minua poliisille!
🇵🇱 Nie donoś na mnie na policję!
🇫🇮 Hän ilmiantaa kavereidensa salaisuuksia.
🇵🇱 On donosi na tajemnice swoich kolegów.
|
epämuodollinen, negatiivinen konnotaatio, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Et saa ilmiantaa ystäväsi salaisuutta.
🇵🇱 Nie możesz zdradzić tajemnicy swojego przyjaciela.
🇫🇮 Hän ilmiantaa aina kaiken, mitä kuulee.
🇵🇱 On zawsze zdradza wszystko, co usłyszy.
|
epämuodollinen, negatiivinen konnotaatio, henkilöiden välinen luottamuksen rikkominen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Virasto ilmiantaa rikokset poliisille.
🇵🇱 Urzęd ujawnia przestępstwa policji.
🇫🇮 Hän päätti ilmiantaa epäillyn petoksen.
🇵🇱 Postanowił ujawnić podejrzane oszustwo.
|
muodollinen, muodollinen, asiakirjojen tai tietojen paljastaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän pelkäsi ilmiantavansa itsensä.
🇵🇱 Bał się wydać samego siebie.
🇫🇮 Älä ilmianna minua, muuten olen pulassa.
🇵🇱 Nie wydawaj mnie, inaczej będę miał kłopoty.
|
epämuodollinen, henkilöiden välinen luovuttaminen viranomaisille |