ihan Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ihan väsynyt.
🇵🇱 Jestem całkiem zmęczony.
🇫🇮 Se on ihan hyvä idea.
🇵🇱 To jest całkiem dobry pomysł.
🇫🇮 Hän on ihan hauska.
🇵🇱 On całkiem zabawny.
|
puhekieli, vahvistus tai korostus | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen ihan varma asiasta.
🇵🇱 Jestem zupełnie pewny tej sprawy.
🇫🇮 Se on ihan uusi malli.
🇵🇱 To jest zupełnie nowy model.
🇫🇮 Hän on ihan erilainen nyt.
🇵🇱 On zupełnie inny teraz.
|
virallinen tai neutraali, korostaa täydellisyyttä tai kokonaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on ihan totta.
🇵🇱 To jest naprawdę prawda.
🇫🇮 Olen ihan iloinen puolestasi.
🇵🇱 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.
🇫🇮 Hän on ihan hyvä pelaaja.
🇵🇱 On naprawdę dobrym graczem.
|
puhekieli, ilmaisee todenmukaisuutta tai intensiteettiä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen ihan väsynyt.
🇵🇱 Jestem trochę zmęczony.
🇫🇮 Se on ihan kallis.
🇵🇱 To jest trochę drogie.
🇫🇮 Hän on ihan hidas.
🇵🇱 On trochę powolny.
|
puhekieli, lievä korostus tai vähäinen määrä |