hukkua Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
utonąć
yleinen
🇫🇮 Hän voi hukkua järveen.
🇵🇱 On może utonąć w jeziorze.
🇫🇮 Laiva hukkui myrskyssä.
🇵🇱 Statek utonął podczas burzy.
🇫🇮 Minä melkein hukun töihin.
🇵🇱 Prawie utopiłem się w pracy.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
upośledzić się, zagubić się (kuvaannollinen)
yleinen
🇫🇮 Hän hukkui suruun.
🇵🇱 On pogrążył się w smutku.
🇫🇮 Minä hukun velkoihin.
🇵🇱 Tonę w długach.
🇫🇮 Hän hukkui ajatuksiinsa.
🇵🇱 On pogrążył się w myślach.
|
kuvaannollinen, metaforinen käyttö, usein tunteiden tai ajatusten yhteydessä | |
|
zatonąć
muodollinen
🇫🇮 Laiva hukkui meren pohjaan.
🇵🇱 Statek zatonął na dnie morza.
🇫🇮 Sukellusvene hukkui sodassa.
🇵🇱 Łódź podwodna zatonęła podczas wojny.
|
tekninen, merelliset yhteydet |