hoitamaton Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän näyttää hoitamattomalta.
🇵🇱 On wygląda na zaniedbanego.
🇫🇮 Talo on ollut hoitamaton vuosia.
🇵🇱 Dom był zaniedbany przez lata.
🇫🇮 Hoitamaton piha vaikuttaa epäsiistiltä.
🇵🇱 Zaniedbany ogród wygląda niechlujnie.
|
arkikäyttö, kuvaa henkilöä tai asiaa, jota ei ole hoidettu tai huollettu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hoitamaton iho voi aiheuttaa ongelmia.
🇵🇱 Niepielęgnowana skóra może powodować problemy.
🇫🇮 Tämä hoitamaton puutarha tarvitsee huoltoa.
🇵🇱 Ten niepielęgnowany ogród potrzebuje pielęgnacji.
|
virallinen tai tekninen, käytetty erityisesti kasveista tai ihonhoidosta puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hoitamaton lapsi tarvitsee apua.
🇵🇱 Niezaopiekowane dziecko potrzebuje pomocy.
🇫🇮 Eläin jätettiin hoitamatta ja nyt se on hoitamaton.
🇵🇱 Zwierzę zostało pozostawione bez opieki i teraz jest niezaopiekowane.
|
muodollinen, korostaa huolenpidon puutetta erityisesti henkilöistä tai eläimistä | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Hän näyttää vähän hoitamattomalta ja zapuszczonylta.
🇵🇱 Wygląda trochę na zaniedbanego i zapuszczonego.
🇫🇮 Talo on todella zapuszczony ja hoitamaton.
🇵🇱 Dom jest naprawdę zapuszczony i zaniedbany.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä tai paikkaa, jota ei ole hoidettu ja joka näyttää epäsiistiltä |