hirmuteko Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänet tuomittiin vakavasta hirmutekosta.
🇵🇱 Został skazany za poważną zbrodnię.
🇫🇮 Poliisi tutkii hirmutekoja kaupungissa.
🇵🇱 Policja bada zbrodnie w mieście.
|
yleiskieli, rikollisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hirmuteko järkytti koko yhteisöä.
🇵🇱 Okrucieństwo wstrząsnęło całą społecznością.
🇫🇮 Sodan hirmutekoja ei pidä unohtaa.
🇵🇱 Nie wolno zapominać o okrucieństwach wojny.
|
muodollinen, kuvaileva | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hirmuteko oli täynnä raakaa bestialstwoa.
🇵🇱 Zbrodnia była pełna brutalnego bestialstwa.
🇫🇮 Tämä oli yksi historian pahimmista bestialstwoista.
🇵🇱 To było jedno z najgorszych bestialstw w historii.
|
kirjoitettu kieli, vahvasti negatiivinen sävy | |
|
rare, slang
🇫🇮 Se oli todellinen hirmuteko, kun hän teki sen.
🇵🇱 To było prawdziwe ohjus, kiedy to zrobił.
🇫🇮 Älä tee hirmutekoja, ole kiltti.
🇵🇱 Nie rób ohjusów, bądź miły.
|
epämuodollinen, metaforinen käyttö |