halventava Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti halventavia sanoja minusta.
🇵🇱 Używał obraźliwych słów na mój temat.
🇫🇮 Se oli halventava kommentti hänen ulkonäöstään.
🇵🇱 To był obraźliwy komentarz na temat jego wyglądu.
|
arkaluontoinen, loukkaava, yleensä puhutussa kielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki halventavan kohtelun työpaikalla.
🇵🇱 Doświadczył poniżającego traktowania w pracy.
🇫🇮 Halventava käyttäytyminen ei ole hyväksyttävää missään tilanteessa.
🇵🇱 Poniżające zachowanie nie jest akceptowalne w żadnej sytuacji.
|
virallinen tai vakavampi konteksti, jossa korostetaan alentamista tai häpeää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki halventavan kritiikin loukkaavana.
🇵🇱 Odczuł uwłaczającą krytykę jako obraźliwą.
🇫🇮 Tämä on halventava arvio hänen työstään.
🇵🇱 To jest uwłaczająca ocena jego pracy.
|
korostaa arvon tai arvokkuuden loukkaamista, usein kirjallinen tai virallinen tyyli |