haljeta Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puuhalkeama halkeaa pakkasessa.
🇵🇱 Pęknięcie w drzewie powstaje na mrozie.
🇫🇮 Kivi halkeaa, kun se jäätyy ja sulaa.
🇵🇱 Kamień pęka, gdy zamarza i rozmraża się.
|
arkikäyttö, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Suhteemme on alkanut haljeta.
🇵🇱 Nasz związek zaczął się rozpadać.
🇫🇮 Hän tunsi, että hänen sydämensä halkeaa surusta.
🇵🇱 Czuł, że jego serce rozpada się z żalu.
|
kuvainnollinen, arkikäyttö | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän halkeaa ilosta.
🇵🇱 On pęka szczęściem od środka.
🇫🇮 Talo halkeaa vanhan iän vuoksi.
🇵🇱 Dom pęka od środka przez starość.
|
kuvainnollinen, runollinen |