haalea Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Juoma on haaleaa.
🇵🇱 Napój jest letni.
🇫🇮 Haalea vesi ei ole miellyttävää juoda.
🇵🇱 Letnia woda nie jest przyjemna do picia.
|
puhekieli, kuvaa lämpötilaa, joka on hieman lämmin mutta ei kuuma | |
|
yleinen
🇫🇮 Haalea kahvi maistuu laimealta.
🇵🇱 Letnia kawa smakuje rozcieńczona.
🇫🇮 Haalea tee ei ole niin hyvää kuin kuuma.
🇵🇱 Rozcieńczona herbata nie jest tak dobra jak gorąca.
|
kuvaa juomaa tai nestettä, joka on laimennettu ja siksi vähemmän vahva tai lämpöinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen puheensa oli haalea eikä herättänyt tunteita.
🇵🇱 Jego przemówienie było mdłe i nie wzbudziło emocji.
🇫🇮 Haalea vastaanotto yllätti esiintyjän.
🇵🇱 Niezbyt entuzjastyczne przyjęcie zaskoczyło wykonawcę.
|
kuvaannollinen, kuvaa jotakin, joka on tylsä tai vailla intensiteettiä (esim. maku, tunne) |