elintoiminto elintoimintojen hidastaminen muilla kielillä