ei+ikipäivänä Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En ikipäivänä tekisi niin!
🇵🇱 Ani przez chwilę bym tego nie zrobił!
🇫🇮 Ei ikipäivänä mene sinne uudestaan.
🇵🇱 Ani przez chwilę tam nie pójdę znowu.
|
puhekieli, vahva kieltäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 En ikipäivänä anna periksi.
🇵🇱 Nigdy na świecie nie poddam się.
🇫🇮 Ei ikipäivänä unohda tätä hetkeä.
🇵🇱 Nigdy na świecie nie zapomnę tego momentu.
|
korostava, vahva kielto, hieman muodollisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 En ikipäivänä tekisi niin typerää virhettä.
🇵🇱 Przenigdy nie popełniłbym tak głupiego błędu.
🇫🇮 Ei ikipäivänä hyväksy ehdotusta.
🇵🇱 Przenigdy nie zaakceptuje tej propozycji.
|
kirjoituskieli, korostava kielto |