colonnello puolasta suomeksi