affamé puolasta suomeksi