älä+viitsi Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä viitsi tulla myöhässä.
🇵🇱 Nie chce ci się przychodzić spóźnionym.
🇫🇮 Älä viitsi valittaa koko ajan.
🇵🇱 Nie chce ci się ciągle narzekać.
|
puhekieli, epämuodollinen, ilmaisee haluttomuutta tai väsymystä tehdä jotain | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä viitsi tehdä sitä nyt.
🇵🇱 Nie viź sobie z tym teraz głowy.
🇫🇮 Älä viitsi valehdella.
🇵🇱 Nie viź sobie z tym głowy, nie kłam.
|
epämuodollinen kehotus tai pyyntö, usein käytetty keskeyttämään tai estämään jotain, jossa on sävy 'älä vaivaudu' tai 'älä viitsi nähdä vaivaa' | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä viitsi enää valittaa.
🇵🇱 Daj spokój z tym narzekaniem.
🇫🇮 Älä viitsi, se ei ole tärkeää.
🇵🇱 Daj spokój, to nie jest ważne.
|
epämuodollinen, epämuodollinen ilmaus, käytetty kehotuksena lopettaa jokin toiminta, usein ärsyyntyneenä tai väsyneenä |