yleinen Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yleinen mielipide on, että sää on tänään hyvä.
🇵🇹 A opinião geral é que o tempo está bom hoje.
🇫🇮 Tämä on yleinen ongelma monissa kodeissa.
🇵🇹 Este é um problema geral em muitas casas.
🇫🇮 Yleinen tietoisuus ympäristöasioista kasvaa.
🇵🇹 A consciência geral sobre questões ambientais está aumentando.
|
yleinen, laajasti käytetty, neutraali kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Yleinen liikenne on parantunut kaupungissa.
🇵🇹 O transporte público melhorou na cidade.
🇫🇮 Yleinen terveysjärjestelmä on tärkeä osa yhteiskuntaa.
🇵🇹 O sistema de saúde público é uma parte importante da sociedade.
🇫🇮 Yleinen turvallisuus on prioriteetti.
🇵🇹 A segurança pública é uma prioridade.
|
muodollinen, liittyen julkiseen käyttöön tai yhteiskuntaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on yleinen virhe aloittelijoiden keskuudessa.
🇵🇹 Este é um erro comum entre iniciantes.
🇫🇮 Yleinen käytäntö on noudattaa aikataulua.
🇵🇹 A prática comum é seguir o horário.
🇫🇮 Tämä on yleinen tapa tervehtiä ihmisiä.
🇵🇹 Esta é uma forma comum de cumprimentar as pessoas.
|
puhekieli, tarkoittaa yleistä tai yleisesti esiintyvää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yleinen laki koskee kaikkia ihmisiä.
🇵🇹 A lei universal aplica-se a todas as pessoas.
🇫🇮 Tämä periaate on yleinen tieteessä.
🇵🇹 Este princípio é universal na ciência.
🇫🇮 Yleinen totuus on, että aika parantaa haavat.
🇵🇹 A verdade universal é que o tempo cura as feridas.
|
tekninen tai abstrakti, tarkoittaa yleispätevää tai kaikkialla pätevää |