vuorossa Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun vuoroni alkaa klo 9.
🇵🇹 Meu turno começa às 9 horas.
🇫🇮 Kuka on tänään vuorossa kassalla?
🇵🇹 Quem está de serviço no caixa hoje?
|
työvuoroon liittyvä, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sinä olet seuraavana vuorossa puhumaan.
🇵🇹 Você está na vez de falar.
🇫🇮 Nyt on minun vuoroni syödä.
🇵🇹 Agora é a minha vez de comer.
|
vuorojärjestyksessä oleva, neutraali arkikieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hoitaja on tällä hetkellä em turno sairaalassa.
🇵🇹 A enfermeira está atualmente em turno no hospital.
🇫🇮 Työntekijä on em turno iltavuorossa.
🇵🇹 O trabalhador está em turno no turno da noite.
|
työvuoro, tekninen tai muodollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Seuraava vuorossa on minun.
🇵🇹 A próxima vez é minha.
🇫🇮 Vuorossa on sinun puheenvuorosi.
🇵🇹 É a sua vez de falar.
|
vuoro, yleiskielinen, arkikäyttö |