viive Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Viive signaalissa aiheuttaa häiriöitä.
🇵🇹 O atraso no sinal causa interferências.
🇫🇮 Lennon viive johtui huonosta säästä.
🇵🇹 O atraso do voo foi causado pelo mau tempo.
🇫🇮 Tietokoneen käynnistysviive on lyhentynyt päivityksen jälkeen.
🇵🇹 O atraso na inicialização do computador diminuiu após a atualização.
|
tekninen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Odotin pitkän viiveen ennen kuin hän vastasi.
🇵🇹 Esperei uma longa demora antes que ele respondesse.
🇫🇮 Viive ruoan toimituksessa harmitti asiakkaita.
🇵🇹 A demora na entrega da comida incomodou os clientes.
🇫🇮 Onko viive postin saapumisessa normaalia?
🇵🇹 A demora na chegada do correio é normal?
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pelissä esiintyy viivettä eli latenssia.
🇵🇹 No jogo há um atraso, ou latência.
🇫🇮 Verkkoyhteyden viive (latenssi) vaikuttaa suorituskykyyn.
🇵🇹 A latência da conexão de internet afeta o desempenho.
🇫🇮 Aivojen viive reaktiossa mitataan latenssina.
🇵🇹 O atraso na reação cerebral é medido como latência.
|
tekninen, tietotekniikka, fysiologia | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen toimintansa viive aiheutti ongelmia.
🇵🇹 A demora nas ações dele causou problemas.
🇫🇮 Päätöksen viive esti projektin etenemisen.
🇵🇹 O atraso na decisão impediu o progresso do projeto.
|
kielikuvallinen, puhekieli |