vigésimo terceiro portugalista suomeksi