vielfarbig portugalista suomeksi