vergeben portugalista suomeksi