vene Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on vene järvellä.
🇵🇹 Temos um barco no lago.
🇫🇮 Hän osti uuden veneen kesäksi.
🇵🇹 Ele comprou um barco novo para o verão.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Veneen turvallisuusvarusteet on tarkastettava.
🇵🇹 Os equipamentos de segurança da embarcação devem ser inspecionados.
🇫🇮 Tämä alus on pieni kalastusvene.
🇵🇹 Esta embarcação é um pequeno barco de pesca.
|
muodollinen, tekninen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vene odottaa laiturilla.
🇵🇹 O cais espera no píer.
🇫🇮 Lähdimme veneellä satamasta.
🇵🇹 Partimos do cais de barco.
|
puhekieli, joskus käytetty viittaamaan veneeseen satama- tai rantayhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdimme veneajelulle lancharilla.
🇵🇹 Saímos para um passeio de barco com a lancha.
🇫🇮 Hänellä on nopea moottorivene.
🇵🇹 Ele tem uma lancha rápida.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen, moottoriveneestä puhuttaessa |