varjo Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puiden varjo tarjoaa viileän paikan kesällä.
🇵🇹 A sombra das árvores oferece um lugar fresco no verão.
🇫🇮 Hän istui varjossa paahteelta suojassa.
🇵🇹 Ele sentou-se na sombra para se proteger do sol escaldante.
🇫🇮 Varjo liikkui seinällä, kun aurinko laski.
🇵🇹 A sombra movia-se na parede quando o sol se punha.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taiteilija käytti varjoja luodakseen syvyyttä maalaukseen.
🇵🇹 O artista usou sombras para criar profundidade na pintura.
🇫🇮 Varjo valaisee hahmon muodon ja antaa vaikutelman kolmiulotteisuudesta.
🇵🇹 A sombra destaca a forma da figura e dá a impressão de tridimensionalidade.
|
taiteellinen/tekninen käyttö, kuvataide | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän löysi varjon kiireisen päivän keskellä.
🇵🇹 Ele encontrou refúgio no meio de um dia agitado.
🇫🇮 Varjo tarjoaa turvan ja rauhan hetken.
🇵🇹 O refúgio oferece um momento de segurança e paz.
|
kuvainnollinen, kirjallinen käyttö | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Kuun varjo peittää osan maasta auringonpimennyksen aikana.
🇵🇹 A sombra da lua cobre parte da Terra durante um eclipse solar.
🇫🇮 Varjo liikkuu nopeasti auringonpimennyksen aikana.
🇵🇹 A sombra move-se rapidamente durante o eclipse solar.
|
tieteellinen, astronomia |