vanhempien Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vanhempien tapaaminen on tärkeää.
🇵🇹 Encontrar-se com os pais é importante.
🇫🇮 Vanhempien lupa tarvitaan.
🇵🇹 É necessária a permissão dos pais.
🇫🇮 Vanhempien mielipide vaikuttaa päätökseen.
🇵🇹 A opinião dos pais influencia a decisão.
|
yleiskieli, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhempien vastuu lapsista on suuri.
🇵🇹 A responsabilidade parental pelas crianças é grande.
🇫🇮 Vanhempien oikeudet on turvattu laissa.
🇵🇹 Os direitos parentais estão garantidos por lei.
|
formaalimpi, muodollinen, joskus tekninen yhteys | |
|
common in institutional contexts
🇫🇮 Vanhempien tulee allekirjoittaa lupa.
🇵🇹 Os responsáveis devem assinar a autorização.
🇫🇮 Vanhempien osallistuminen on tärkeää koulussa.
🇵🇹 A participação dos responsáveis é importante na escola.
|
virallinen tai kouluyhteydessä käytetty, korostaa vastuullisuutta |