vaivaisenluu portugaliksi