vaikuttava Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen esityksensä oli todella vaikuttava.
🇵🇹 A apresentação dele foi realmente impressionante.
🇫🇮 Se oli vaikuttava hetki, jota en unohda koskaan.
🇵🇹 Foi um momento impressionante que nunca vou esquecer.
|
virkkeen kuvaamiseen, kun jokin herättää voimakasta vaikutelmaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on vaikuttava johtaja yrityksessään.
🇵🇹 Ele é um líder influente na sua empresa.
🇫🇮 Vaikuttava puhe sai yleisön hiljentymään.
🇵🇹 O discurso impactante fez o público silenciar.
|
virallinen tai muodollinen yhteys, kun tarkoitetaan jotakin, jolla on vaikutusvaltaa tai vaikutuskykyä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä lääke on vaikuttava flunssan hoidossa.
🇵🇹 Este remédio é eficaz no tratamento da gripe.
🇫🇮 Vaikuttava menetelmä parantaa tuottavuutta.
🇵🇹 Um método eficaz melhora a produtividade.
|
tekninen tai ammatillinen yhteys, kun puhutaan jonkin asian toimivuudesta tai vaikutuskyvystä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen selityksensä oli vaikuttava ja sai minut uskomaan.
🇵🇹 A explicação dele foi convincente e me fez acreditar.
🇫🇮 Vaikuttava argumentti käänsi mielipiteeni.
🇵🇹 Um argumento convincente mudou a minha opinião.
|
arkikielen yhteydessä, kun tarkoitetaan vakuuttavaa tai uskottavaa vaikutusta |