vörösfenyő portugalista suomeksi