vítima portugalista suomeksi