vígil portugalista suomeksi