ukko Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ukko istui penkillä ja katsoi maisemaa.
🇵🇹 O velho estava sentado no banco olhando para a paisagem.
🇫🇮 Tuo ukko asuu tuolla naapurissa.
🇵🇹 Aquele velho mora ali na vizinhança.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, viittaa vanhaan mieheen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hyvää huomenta, ukko!
🇵🇹 Bom dia, senhor!
🇫🇮 Ukko, voisitteko auttaa minua?
🇵🇹 Senhor, poderia me ajudar?
|
kohtelias puhuttelu vanhemmasta miehestä tai tuntemattomalle | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Ukko oli ukkosen jumala suomalaisessa mytologiassa.
🇵🇹 Ukko era o deus do trovão na mitologia finlandesa.
🇫🇮 Kansantarinoissa kerrotaan Ukon voimasta.
🇵🇹 Nas histórias populares, fala-se do poder de Ukko.
|
historiallinen, mytologinen, viittaa muinaissuomalaiseen jumalaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Se ukko tuli juuri kauppaan.
🇵🇹 Aquele homem acabou de chegar na loja.
🇫🇮 Ukko teki työn nopeasti.
🇵🇹 O homem fez o trabalho rapidamente.
|
puhekieli, yleisnimitys miehestä |