uhkarohkeasti Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi uhkarohkeasti pelastaessaan lapsen tulipalosta.
🇵🇹 Ele agiu de forma temerária ao salvar a criança do incêndio.
🇫🇮 Uhkarohkeasti hän hyppäsi rotkoon ilman turvavarusteita.
🇵🇹 De forma temerária, ele saltou no penhasco sem equipamentos de segurança.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän esitti ideansa uhkarohkeasti kokouksessa.
🇵🇹 Ele apresentou sua ideia arrojadamente na reunião.
🇫🇮 Uhkarohkeasti hän otti riskin ja investoi uuteen projektiin.
🇵🇹 Arrojadamente, ele assumiu o risco e investiu no novo projeto.
|
positiivinen, korostaa rohkeutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ajoi uhkarohkeasti myrskyssä.
🇵🇹 Ele dirigiu imprudentemente durante a tempestade.
🇫🇮 Uhkarohkeasti hän meni tuntemattomaan paikkaan ilman varoitusta.
🇵🇹 Imprudentemente, ele foi a um lugar desconhecido sem aviso.
|
varoitus, kielteinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimi uhkarohkeasti kokeessaan uutta tekniikkaa.
🇵🇹 Ele agiu de modo arriscado ao experimentar a nova técnica.
🇫🇮 Uhkarohkeasti hän hyppäsi korkealta sillalta.
🇵🇹 De modo arriscado, ele saltou da ponte alta.
|
neutraali, kuvaileva |