tuulen pieksämä portugaliksi