tulehduttaa portugaliksi