tromperie portugalista suomeksi