trance Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli syvässä transsissa meditoinnin aikana.
🇵🇹 Ele estava em transe profundo durante a meditação.
🇫🇮 Trance on muutos tietoisuuden tilassa.
🇵🇹 O transe é uma alteração no estado de consciência.
|
psykologinen tila, hengellinen tai meditaatiokokemus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän meni transsiin kuunnellessaan lempimusiikkiaan.
🇵🇹 Ele entrou em transsi ao ouvir sua música favorita.
🇫🇮 Tanssin rytmi vei hänet transsiin.
🇵🇹 O ritmo da dança o levou ao transsi.
|
puhekieli, kuvaannollinen tila, esimerkiksi musiikin tai tanssin vaikutus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas asetettiin hypnoosiin kivun lievittämiseksi.
🇵🇹 O paciente foi colocado em hipnose para aliviar a dor.
🇫🇮 Hypnoosi voi auttaa käsittelemään stressiä.
🇵🇹 A hipnose pode ajudar a lidar com o estresse.
|
lääketieteellinen, terapeuttinen tila | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen tanssinsa oli kuin ekstaasi.
🇵🇹 A sua dança era como êxtase.
🇫🇮 Pyhimys kuvattiin ekstaasin tilassa.
🇵🇹 O santo foi retratado em estado de êxtase.
|
runollinen, voimakas emotionaalinen tila, usein uskonnollinen tai taiteellinen konteksti |