torjuminen Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Torjuminen oli välttämätöntä projektin onnistumiseksi.
🇵🇹 A rejeição foi necessária para o sucesso do projeto.
🇫🇮 Hänen ehdotuksensa torjuminen aiheutti pettymyksen.
🇵🇹 A rejeição da sua proposta causou decepção.
|
virheiden tai epätoivottujen ehdotusten torjuminen, yleinen arkikielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmatorjunta on tärkeä osa maanpuolustusta.
🇵🇹 A defesa antiaérea é uma parte importante da defesa nacional.
🇫🇮 Torjuminen onnistui tehokkaasti hyökkäyksen aikana.
🇵🇹 A defesa foi eficaz durante o ataque.
|
puolustuksellinen tai vastatoiminnallinen toiminta, usein sotilaallinen tai tekninen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taudin torjuminen vaatii tehokkaita toimenpiteitä.
🇵🇹 O estancamento da doença requer medidas eficazes.
🇫🇮 Torjuminen tapahtui nopeasti rokotusten ansiosta.
🇵🇹 O estancamento ocorreu rapidamente graças às vacinações.
|
viruksen tai taudin torjuminen, terveydenhuolto ja biologia | |
|
yleinen
🇫🇮 Torjuminen estää ei-toivotut viestit pääsemästä perille.
🇵🇹 O bloqueio impede que mensagens indesejadas cheguem.
🇫🇮 Palvelun torjuminen tapahtui palomuurin avulla.
🇵🇹 O bloqueio do serviço foi feito através do firewall.
|
esteen tai vastustuksen asettaminen, yleiskielinen ja tekninen käyttö |