tomado como portugalista suomeksi