toivottaa+tervetulleeksi Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluamme toivottaa teidät lämpimästi tervetulleeksi.
🇵🇹 Gostaríamos de dar as boas-vindas calorosas a vocês.
🇫🇮 Yritys toivottaa uudet työntekijät tervetulleiksi.
🇵🇹 A empresa dá as boas-vindas aos novos funcionários.
|
formaali, kohtelias tervehdys | |
|
yleinen
🇫🇮 Me toivotamme sinut tervetulleeksi kotiimme.
🇵🇹 Nós te recebemos bem em nossa casa.
🇫🇮 He toivottivat vieraansa tervetulleiksi.
🇵🇹 Eles receberam bem os seus convidados.
|
epämuodollinen, epämuodollinen tervehdys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupunki toivottaa pakolaiset tervetulleiksi.
🇵🇹 A cidade acolhe os refugiados.
🇫🇮 Yhteisö toivottaa uudet jäsenet tervetulleiksi.
🇵🇹 A comunidade acolhe os novos membros.
|
muodollinen, sosiaalinen tai humanitaarinen konteksti |