tocar (com arco) portugalista suomeksi