tjänstgöra portugalista suomeksi