tirano portugalista suomeksi