tippa Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tippa vettä putosi pöydälle.
🇵🇹 Uma gota de água caiu sobre a mesa.
🇫🇮 Hänellä oli tippa silmässä elokuvan aikana.
🇵🇹 Ele tinha uma gota no olho durante o filme.
|
yleinen, arkikielinen käyttö, tarkoittaa pientä nestepisaraa | |
|
yleinen
🇫🇮 Pisara verta putosi haavasta.
🇵🇹 Uma gota de sangue caiu do ferimento.
🇫🇮 Pisara öljyä tippui koneeseen.
🇵🇹 Uma gota de óleo caiu na máquina.
|
yleinen, arkikielinen käyttö, synonyymi sanalle 'gota', korostaa pientä nestepisaraa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri määräsi tippoja silmään.
🇵🇹 O médico prescreveu gotas para os olhos.
🇫🇮 Annan tippoja kolme kertaa päivässä.
🇵🇹 Eu aplico gotas três vezes ao dia.
|
tekninen/terveystekninen käyttö, lääketieteellinen annostelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on vain tippa meressä verrattuna kokonaisuuteen.
🇵🇹 É apenas uma gota no oceano comparado ao todo.
🇫🇮 Hänen apunsa oli tippa ämpärissä.
🇵🇹 A ajuda dele foi uma gota no balde.
|
kuvainnollinen käyttö, esim. 'tippa meressä' tarkoittaa hyvin pientä määrää |