tergiversar portugalista suomeksi