tarinoida Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me tykkäämme tarinoida nuotion äärellä.
🇵🇹 Gostamos de contar histórias ao redor da fogueira.
🇫🇮 Hän osaa tarinoida todella mielenkiintoisesti.
🇵🇹 Ele sabe contar histórias de forma muito interessante.
🇫🇮 Lapset istuivat ja tarinoivat koko illan.
🇵🇹 As crianças sentaram e contaram histórias a noite toda.
|
puhekieli, ystävien kesken käytetty | |
|
yleinen
🇫🇮 Istuttiin kahvilassa ja tarinoitiin tuntikausia.
🇵🇹 Sentamo-nos no café e conversamos animadamente por horas.
🇫🇮 He tarinoivat vanhoista ajoista.
🇵🇹 Eles conversaram animadamente sobre os velhos tempos.
|
epämuodollinen, rento jutustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija tarinoi romaanissaan sodasta.
🇵🇹 O escritor narra a guerra em seu romance.
🇫🇮 Hän tarinoi tapahtumat yksityiskohtaisesti.
🇵🇹 Ele narra os eventos em detalhes.
|
formaalimpi, kirjallinen tai virallinen kertominen |